| 章節 | 黃錫木主編《使徒教父著作》經文 |
| 51:1 | 另一個比喻
第二個比喻
我走在鄉間，看到一棵榆樹和一株葡萄樹【57】，就在心中比較它們以及它們的果子。這時牧人向我顯現，並對我說：“你在想什麼呢？”我說：“先生，我在想關於榆樹和葡萄樹；尤其是，他們彼此十分匹配。” |
| 51:2 | “這兩種樹意在成為上帝僕人的典範。”他說。我說：“先生，我想明白，你所說的這兩種樹所體現的典範。”“你看到這株榆樹和葡萄藤嗎？”他問道。“先生，我看到了。”我回答道。 |
| 51:3 | 他說：“這株葡萄藤能結果子，但這棵榆樹不能結果子。但是除非葡萄藤攀上榆樹，原來鋪在地上的葡萄藤就不能多結果子；即使結了果子，也會爛掉，因為沒有掛在榆樹上。所以，當葡萄藤依附在榆樹上時，不僅它自身的枝子能結果子，榆樹枝子也能結果子。 |
| 51:4 | 因此，你看這棵榆樹也結了許多果子，不比葡萄藤少，甚至更多。我問：“先生，它怎麼能結更多呢？”他說：“因為當葡萄藤掛在榆樹上時，就多多地結果子，並且狀況良好；但當它鋪在地上時，就只能結很少的果子。所以這個比喻適用於上帝的僕人，不管是貧窮的或富裕的都一樣。 |
| 51:5 | “先生，如何適用呢？”我問道。“請你告訴我。”“留心聽。”他說。“富人有許多財物，但因財物分心，在上主的事上卻是貧窮，他在上主面前所做的認罪和禱告都很少，即使做了也是微小、軟弱的，沒有從上頭來的能力。【58】所以，無論何時，當一個富人到窮人那裡，並供應窮人所需時，他相信他為窮人所做的將從上帝那裡得着賞賜，因為窮人在代禱和認罪上富足，並且他的代禱在上帝面前大有能力。因此，富人毫不猶豫地供應窮人一切所需。 |
| 51:6 | 而窮人因為得着富人的供應，就為他禱告，為著與他分享的人感謝上帝。反過來，富人為著窮人的益處越發熱心，以致他的生活沒有缺乏，因為富人知道窮人的代求在上帝面前是蒙悅納及富足的。 |
| 51:7 | 於是，他們都完成了自己的工作：窮人用禱告做工，這是他所富足的，是他從上主那裡領受的；而他又將這回獻給供應他的上主。同樣，富人毫不猶豫地與窮人分享他從上主那裡領受的財物。這個工作對於上帝是偉大及可悅納的，因為富人明白他的財物，並使用上主所賜的禮物為窮人工作，正確履行了他的【59】事工。 |
| 51:8 | 所以，就人而言，榆樹似乎不會結果，他們也不知道或沒有意識到，如果有乾旱臨到榆樹，但榆樹蓄有水份，可以滋養葡萄藤；而葡萄藤不斷得着水份供應，就雙倍結果，既是為自己，也是為榆樹。窮人也是如此，他們為富人向上主祈求，成全了他們的財物；同樣，富人供應窮人所需，成全了他們的靈魂【60】。 |
| 51:9 | 因此，雙方在義的事上成了搭檔。所以，做這些事的人必不會被上帝拋棄，卻會被記錄在生命冊上。 |
| 51:10 | 那些明白他們的財富是上主所賜的富人是有福的，因為明白這事的人將能夠行些善事。” |