00687  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
687 ara {ar'-ah}
686 之一型, 表达预期否定答案的问句; 分词
钦定本 - therefore 1, not tr 2; 3
1) 希腊文疑问质词/语助词, 表达发问者焦虑或性急状态 ( 路18:8 徒8:30 加2:17 ) |
| 00687 ἆρα 疑问质词 疑问质词以表示焦虑或不耐烦，只出现在直接问句中；通常不能直接翻译，如ἀ. εὑρήσει τ. πίστιν 难道得见信心？ 路18:8 ；ἆ. Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος 难道基督是叫人犯罪的么？ 加2:17 。加强语气ἆρά γε（ 创37:10 ） 徒8:30 ;亦有以 罗7:25 （见ἄρα－SG686 四）为问句：ἆρα οὖν。* 说明 |
687 ara {ar'-ah}
a form of 686, denoting an interrogation to which a negative
answer is presumed;; part
AV - therefore 1, not tr 2; 3
1) a Greek interrogative particle that implies anxiety or
impatience on the part of the questioner |