02950  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
02950 taphal {taw-fal'}
字根型; TWOT - 819; 动词
AV - forge 1, forger 1, sew up 1; 3
1) (Qal) 涂抹上去, 黏着, 胶住 |
| 【2950】טָפַל ＜音译＞taphal ＜词类＞动 ＜字义＞涂上 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞819 伯13:4 ＜译词＞缝严1 编造…的1 编造1 (3) ＜解释＞ 一、Qal 完成式－3复טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים骄傲人编造谎言攻击我， 诗119:69 ，即用谎言歪曲了我的真实样貌。 未完成式－叙述式2单阳וַתִּטְפֹּל עַל־עֲוֹנִי祢也遮盖了我的罪孽， 伯14:17 ，即把罪恶封起来，等待最终的处理或审判，（平行经文חָתֻם בִּצְרוֹר פִּשְׁעִי我的过犯被封在囊中）。 参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 |
02950 taphal {taw-fal'}
a primitive root; TWOT - 819; v
AV - forge 1, forger 1, sew up 1; 3
1) (Qal) to smear, plaster over, stick, glue |