CBOL 原文字典资料

06279 $r;t'[\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

06279 `athar {aw-thar'}

字根型 [相当于源自 06281 的动名词]; TWOT - 1722; 动词

钦定本 - intreat 18, pray 1, prayer 1; 20

1) 祷告, 恳求
   1a) (Qal) 祷告, 恳求
   1b) (Niphal) 被祈求, 被恳求
   1c) (Hiphil) 使要求, 祈求

【6279】עָתַר
<音译> `athar
<词类> 动
<字义> 恳求、祷告
<字源> 一原形字根
<神出> 1722 创25:21
<译词> 求6 应允5 祈求3 垂听2 祷告2 允准1 祈祷1 (20)
<解释>

一、Qal祷告、恳求。

未完成式－3单阳יֶעְתַּר אֶל-אֱלוֹהַּ他祷告神，伯33:26 。叙述式3单阳וַיֶּעְתַּר她祈求耶和华，创25:21 出8:30 10:18 士13:8 。

二、Niphal被祈求、被恳求。

完成式－连续式3单阳וְנֶעְתַּר他必应允，赛19:22 。

未完成式－叙述式3单阳וַיֵּעָתֶר应允，创25:21 ；允准，代下33:13 ；应允，拉8:23 ；垂听，撒下21:14 24:25 。

不定词－独立形נַעְתּוֹר应允，代上5:20 。附属形הֵעָתֶר 代下33:19 。

三、Hiphil使要求、祈求。

完成式－连续式1单וְהַעְתַּרְתִּי我要出去求耶和华出8:29 。

未完成式－2单阳תַּעְתִּיר你要祷告他，伯22:27 。1单אַעְתִּיר 出8:9 。

祈使式－复阳הַעְתִּירוּ请你们求耶和华，出8:8,28 9:28 10:17 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

06279 `athar {aw-thar'}

a primitive root [rather denominative from 06281]; TWOT - 1722; v

AV - intreat 18, pray 1, prayer 1; 20

1) to pray, entreat, supplicate
   1a) (Qal) to pray, entreat
   1b) (Niphal) to be supplicated, be entreated
   1c) (Hiphil) to make supplication, plead

重新查询