CBOL 原文字典資料

06475 patsah {paw-tsaw'} 字根型; TWOT - 1795; 動詞欽定本 - open 10, rid 2, gaped 1, utter 1, deliver 1; 15 1) 分開, 打開 1a) (Qal) 1a1) 打開(嘴巴) 1a1a) 吞沒地, 仇敵 (喻意) 1a1b) 說話, 發出 1a2) 奪走, 釋放 ( 詩 144 )

一、Qal

完成式－3單陰פָּצְתָה 創4:11 。3複פָּצוּ 詩22:13 。2單陽פָּצִיתָה 士11:36 。1單פָּצִיתִי 士11:35 。連續式3單陰וּפָצְתָה 民16:30 。

未完成式－3單陽יִפְצֶה 伯35:16 。

祈使式－單陽פְּצֵה 結2:8 。單陽1單詞尾פְּצֵנִי 詩144:7,11 。

主動分詞－單陽וּפֹצֶה 賽10:14 ；הַפּוֹצֶה 詩144:10 。

1. 張開嘴巴。

A. 吞沒。喻意：地פָּצְתָה אֶת-פִּיהָ開了口，創4:11 民16:30 申11:6 。仇敵大大張口，哀2:16 3:46 詩22:13 。字面意思：開口吃，結2:8 。

B. 說話。開口許願，士11:35,36 ；說話，伯35:16 ；＝說出，פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר-פִּי我嘴唇所發的，詩66:14 。比喻用法：鳥鳴，וּפֹצֶה פֶה張嘴的，賽10:14 。

2. 奪走、釋放。שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי求你從上伸手救拔我，詩144:7,10,11 。

06475 patsah {paw-tsaw'} a primitive root; TWOT - 1795; v AV - open 10, rid 2, gaped 1, utter 1, deliver 1; 15 1) to part, open, separate, set free 1a) (Qal) 1a1) to open (mouth), utter 1a2) to snatch away, set free