07462  ,  出現經文 影像 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07462 ra`ah {raw-aw'}
字根型; TWOT - 2185,2186; 動詞
欽定本 - feed 75, shepherd 63, pastor 8, herdmen 7, keep 3, companion 2,
broken 1, company 1, devour 1, eat 1, entreateth 1, misc 10; 173
1) 牧放 (牛, 羊等), 看顧, 餵草, 餵養
1a) (Qal)
1a1) 看顧, 牧放
1a1a) 牧養
1a1b) 指首領, 導師 (比喻用法)
1a1c) 視人為群羊(比喻用法)
1a1d) 牧羊人, 牧者 (實名詞, 作名詞用)
1a2) 餵養, 餵草
1a2a) 用於牛, 羊等動物 (照字面上)
1a2b) 指偶像崇拜者, 或以色列人為群羊 (比喻用法)
1b) (Hiphil) 牧羊人, 牧羊女
2) 與…來往, 作朋友 (可能的意義)
2a) (Qal) 與…來往
2b) (Hithpael) 作伴
3) (Piel) 成為特別的朋友 ( 士 14:20 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【7462】רָעָה＜音譯＞ ra`ah ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 照管羊群、放牧、管理、與之聯合 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2185 創4:2 ＜譯詞＞ 牧人60 牧養32 吃草11 牧放9 牧7 牧者6 放6 吃3 放羊2 牧羊的人2 結交2 食2 作伴1 作伴的1 使用1 吃喝1 吃草的1 吞吃1 官長1 得食物1 得飲食1 必有所食1 惡待1 放一放1 教養1 朋友1 為糧1 為食1 牧羊1 牧羊人1 當食物1 飄流1 打破1 作...牧人1 作...牧者1 使...吃草1 牧放...的1 牧養...的1 (167) ＜解釋＞ 壹、放牧、吃草、餵養 一、Qal 完成式－3複רָעוּ 結34:8 。3複陽2單陰詞尾יִרְעוּךְ 耶2:16 。連續式3單陽וְרָעָה 彌5:4 。連續式3複וְרָעוּ 賽61:5 。連續式3複3複陽詞尾וְרָעוּם 耶23:4 。連續式1單3複陽詞尾וּרְעִיתִים 結34:13 。 未完成式－3單陽יִרְעֶה 賽27:10 。3單陰תִּרְעֶה 耶22:22 。3單陽3單陰詞尾יִרְעֶנָּה 詩80:13 。3單陽3複陽詞尾יִרְעֵם 詩49:14 。3複陽יִרְעוּ 結34:2 。3複陽+古代的詞尾יִרְעוּן , ן 番2:7 。3複陰תִּרְעֶינָה 賽11:7 。2單陽תִרְעֶה 撒下5:2 。2複陽תִרְעוּ 結34:3 。1單אֶרְעֶה 創30:31 。1單3單陰詞尾אֶרְעֶנָּה 結34:16 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיִּרְעֵם 詩78:72 。敘述式3複陽וַיִּרְעוּ 結34:8 。敘述式1單וָאֶרְעֶה 亞11:7 。祈願式3複陽יִרְעוּ 出34:3 。 主動分詞－單陽רֹעֶה 創30:36 。單陰רֹעָה 創29:9 。單陽附屬形רֹעֵה 創4:2 。單陽1單詞尾רֹעִי 詩23:1 。複陽רֹעִים 創37:13 。複陰רֹעוֹת 伯1:14 。複陽附屬形רֹעֵי 創13:7 。複陽3複陽詞尾רֹעֵיהֶם 耶50:6 。複陽2單陽詞尾רֹעֶיךָ 創13:8 。複陽2單陰詞尾רֹעַיִךְ 耶22:22 。複陽1單詞尾רֹעַי 創13:8 。 1. 看顧、牧放。 A. 牧養： 創30:31,36 37:12 出3:1 撒上17:15 25:16 賽61:5 創36:24 ；山羊羔， 歌1:8 ；צֹאן羊省略， 創29:7 37:13,16 歌1:7 伯24:2 。隱喻：גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם禾場和酒醡不足以餵養他們， 何9:2 ；מָוֶת יִרְעֵם死亡必作他們的牧者， 詩49:14 。יִרְעוּךְ קָדְקֹד牧養妳的頭頂， 耶2:16 意思是剃光妳的頭頂。 C. 視人為群羊。比喻用法： 撒下5:2 ＝ 代上11:2 撒下7:7 ＝ 代上17:6 詩78:72 耶3:15 23:2,4 結34:2,3,8,10,23,23 亞11:4,7,7,9 ；פְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים義人的口教養多人， 箴10:21 ；為要牧養自己的百姓， 詩78:71 彌5:4 ；反身用法：牧養自己， 結34:2,8,10 。 D. 牧羊人、牧者。實名詞作名詞用：רֹעֵה צֹאן牧羊的， 創4:2 46:32,34 47:3 ；רֹעֶה אֶת-אֶחָיו בַּצֹּאן與他哥哥們一同牧羊， 創37:2 撒上16:11 17:34 ；רֹעֵי מִקְנֵה畜群的牧人， 創13:7,7 ；獨立使用：牧人， 摩3:12 。牧放的， 創29:9 ；כְּלִי רֹעֶה אֱוִלִי愚昧牧人所用的器具， 亞11:15 。複數：רֹעִים牧羊人， 摩1:2 出2:17,19 賽31:4 （比喻）；כְלִי הָרֹעִים牧人帶的囊裡， 撒上17:40 。比喻： 耶17:16 亞10:2 11:16 13:7 ；複數：獨立使用， 賽56:11 耶2:8 3:15 彌5:4 亞10:3 11:5,8 鴻3:18 。רוֹעֵי יִשְׂרָאֵל以色列的牧人， 結34:2 ；רֹעֵי צֹאנוֹ羊群的牧者， 賽63:11 。神的稱號：רֹעֵה יִשְׂרָאֵל以色列的牧者， 詩80:1 ；רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל以色列的牧者，以色列的磐石， 創49:24 ；מֵרֹעֶה אֶחָד一個牧者， 傳12:11 。 |
07462 ra`ah {raw-aw'}
a primitive root; TWOT - 2185,2186; v
AV - feed 75, shepherd 63, pastor 8, herdmen 7, keep 3, companion 2,
broken 1, company 1, devour 1, eat 1, entreateth 1, misc 10; 173
1) to pasture, tend, graze, feed
1a) (Qal)
1a1) to tend, pasture
1a1a) to shepherd
1a1b) of ruler, teacher (fig)
1a1c) of people as flock (fig)
1a1d) shepherd, herdsman (subst)
1a2) to feed, graze
1a2a) of cows, sheep etc (literal)
1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)
1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess
2) to associate with, be a friend of (meaning probable)
2a) (Qal) to associate with
2b) (Hithpael) to be companions
3) (Piel) to be a special friend |