CBOL 原文字典資料

08086 $[;m.v\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

08086 shᵉma` (亞蘭文) {shem-ah'}

相當於 08085; TWOT - 3040; 動詞

AV - hear 8, obey 1; 9

1) 聽
   1a) (P'al) 聽, 聽到
   1b) (Ithpael) 表現對...的服從 ( 但 7:27 )

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【8086】שְׁמַע
＜音譯＞ shᵉma`
＜詞類＞動、亞
＜字義＞聽見
＜字源＞相當於SH8085
＜神出＞ 3040 但3:5
＜譯詞＞聽見5 聽說2 聽1 順從1 (9)
＜解釋＞

一、Peal

完成式－3單陽שְׁמַע 但6:14 。1單שִׁמְעֵת 但5:14,16 。

未完成式－3單陽יִשְׁמַע 但3:10 。2複陽תִשְׁמְעוּן 但3:5,15 。

分詞－複陽שָׁמְעִין 但3:7 5:23 。

聽到。有聽力，但5:23 ；受詞：聲音，但3:5,7,10,15 6:14 ；聽說，但5:14,16 。

二、Hithpaal

未完成式－3複陽יִשְׁתַּמְּעוּן順從他，但7:27 。

08086 sh@ma` (Aramaic) {shem-ah'}

corresponding to 08085; TWOT - 3040; v

AV - hear 8, obey 1; 9

1) to hear
   1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
   1b) (Ithpael) to show oneself obedient

重新查詢